SUMMARY Whereas humans have three types of cone photoreceptor, birds have four types of single cones and, unlike humans, are sensitive to ultraviolet light(UV, 320-400 nm). Most birds are thought to have either a violet-sensitive single cone that has some sensitivity to UV wavelengths (for example, many non-passerine species) or a single cone that has maximum sensitivity to UV(for example, oscine passerine species). UV sensitivity is possible because,unlike humans, avian ocular media do not absorb UV light before it reaches the retina. The different single cone types and their sensitivity to UV light give birds the potential to discriminate reflectance spectra that look identical to humans. It is clear that birds use UV signals for a number of visual tasks,but there are few studies that directly demonstrate a role for UV in the detection of chromaticity differences (i.e. colour vision) as opposed to achromatic brightness. If the output of the violet/UV cone is used in achromatic visual tasks, objects reflecting more UV will appear brighter to the bird. If, however, the output is used in a chromatic mechanism, birds will be able to discriminate spectral stimuli according to the amount of reflected light in the UV part of the spectrum relative to longer wavelengths. We have developed a UV `colour blindness' test, which we have given to a passerine(European starling) and a non-passerine (Japanese quail) species. Both species learnt to discriminate between a longwave control of orange vs red stimuli and UV vs `non-UV' stimuli, which were designed to be impossible to differentiate by achromatic mechanisms. We therefore conclude that the output of the violet/UV cone is involved in a chromatic colour vision system in these two species.

SUMMARY Using imaging polarimetry, we have measured some typical reflection-polarization patterns of plant surfaces (leaves and flowers) under different illuminations. Using a quantitative model to determine photon absorptions in the weakly polarization-sensitive ( PS ≈2)photoreceptors of Papilio butterflies, we have calculated the influence of reflection polarization on the colours of leaves and flowers perceived by Papilio . Compared with a retina containing polarization-blind colour receptors, the colour loci of specularly reflecting and, thus, strongly polarizing areas on a plant are slightly shifted, which could cause the perception of false colours. However, the colour of specularly reflecting surfaces is strongly masked by white glare, which may prevent the perception of polarization-induced hue shifts. Although the perception of polarizational false colours by Papilio butterflies was previously demonstrated with artificial, strongly colour-saturated and totally linearly polarized stimuli, we expect that the weak polarization sensitivity of Papilio photoreceptors hardly influences colour perception under natural conditions.