SUMMARY Microstructure–function relationships remain poorly understood in primary bone tissues. The relationship between bone growth rate and bone tissue type, although documented in some species by previous works, remains somewhat unclear and controversial. We assessed this relationship in a species with extreme adaptations, the king penguin ( Aptenodytes patagonicus ). These birds have a peculiar growth, interrupted 3 months after hatching by the austral winter. Before this interruption, chicks undergo extremely rapid statural and ponderal growth. We recorded experimentally (by means of fluorescent labelling) the growth rate of bone tissue in four long bones(humerus, radius, femur and tibiotarsus) of four king penguin chicks during their fastest phase of growth (3–5 weeks after hatching) and identified the associated bone tissue types (`laminar', `longitudinal', `reticular' or`radial' fibro-lamellar bone tissue). We found the highest bone tissue growth rate known to date, up to 171 μm day –1 (mean 55 μm day –1 ). There was a highly significant relationship between bone tissue type and growth rate ( P <10 –6 ). Highest rates were obtained with the radial microarchitecture of fibro-lamellar bone, where cavities in the woven network are aligned radially. This result supports the heuristic value of a relationship between growth rate and bone primary microstructure. However, we also found that growth rates of bone tissue types vary according to the long bone considered( P <10 –5 ) (e.g. growth rates were 38% lower in the radius than in the other long bones), a result that puts some restriction on the applicability of absolute growth rate values (e.g. to fossil species). The biomechanical disadvantages of accelerated bone growth are discussed in relation to the locomotor behaviour of the chicks during their first month of life.