There was an error in J. Exp. Biol. (2022) 225, jeb243535 (doi:10.1242/jeb.243535).

The axis labels and key in Fig. 5C are incorrect. The corrected and original versions of Fig. 5C are shown below. Both the online full text and PDF versions of the paper have been corrected. The authors apologise to the readers for this error, which does not impact the results or conclusions of the paper.

Fig. 5C (corrected panel).

Results of the behavioural experiment. (C) Male An. coluzzii responses to 2-harmonic sounds of a single female or 30 females over sound particle velocity level (SVL) (data subset C, n=9 for the quietest 1-female stimulus and the two loudest 30-female stimuli, n=10 for other stimuli). Continuous lines and associated coloured areas represent the mean and 95% confidence interval. SVL was corrected as explained in Materials and Methods, ‘Corrected SPLs for estimating the hearing threshold’. The green dashed lines represent the lowest estimate of the hearing threshold from the response to 1-female 2-harmonic sound stimuli.

Fig. 5C (corrected panel).

Results of the behavioural experiment. (C) Male An. coluzzii responses to 2-harmonic sounds of a single female or 30 females over sound particle velocity level (SVL) (data subset C, n=9 for the quietest 1-female stimulus and the two loudest 30-female stimuli, n=10 for other stimuli). Continuous lines and associated coloured areas represent the mean and 95% confidence interval. SVL was corrected as explained in Materials and Methods, ‘Corrected SPLs for estimating the hearing threshold’. The green dashed lines represent the lowest estimate of the hearing threshold from the response to 1-female 2-harmonic sound stimuli.

Fig. 5C (original panel).

Results of the behavioural experiment. (C) Male An. coluzzii responses to 2-harmonic sounds of a single female or 30 females over sound particle velocity level (SVL) (data subset C, n=9 for the quietest 1-female stimulus and the two loudest 30-female stimuli, n=10 for other stimuli). Continuous lines and associated coloured areas represent the mean and 95% confidence interval. SVL was corrected as explained in Materials and Methods, ‘Corrected SPLs for estimating the hearing threshold’. The green dashed lines represent the lowest estimate of the hearing threshold from the response to 1-female 2-harmonic sound stimuli.

Fig. 5C (original panel).

Results of the behavioural experiment. (C) Male An. coluzzii responses to 2-harmonic sounds of a single female or 30 females over sound particle velocity level (SVL) (data subset C, n=9 for the quietest 1-female stimulus and the two loudest 30-female stimuli, n=10 for other stimuli). Continuous lines and associated coloured areas represent the mean and 95% confidence interval. SVL was corrected as explained in Materials and Methods, ‘Corrected SPLs for estimating the hearing threshold’. The green dashed lines represent the lowest estimate of the hearing threshold from the response to 1-female 2-harmonic sound stimuli.