In Fig. 2C,D, some of the symbols for the species were incorrect (although the colours were correct). The original and corrected figures are shown below. This does not change the conclusions of the paper.
Both the online full-text and PDF versions of the article have been updated.
The authors apologise for this error and any inconvenience it may have caused.