There was an error published in J. Exp. Biol.220, 3632-3640.

The axes on two of the plots in Fig. 9 were incorrect. The corrected figure is below.

The authors apologise for any inconvenience this may have caused.