There was an error in the title of this article (doi: 10.1242/jeb.115378). It should be ‘Diagonal stride cross-country skiing more like sliding run’. I apologise for this mistake.