There was an error published in J. Exp. Biol.215, 1728-1739.

In Eqn 8 (p. 1730), the minus sign should be a plus sign. The correct version is given below.

formula

We apologise to the authors and readers for any inconvenience caused.