There was an error published in J. Exp. Biol. (2018) 221, jeb151092 (doi:10.1242/jeb.151092). In Fig. 2, panels B and C are identical. The correct figure is below.

The authors apologise for any inconvenience this may have caused.