There was an error published in J. Exp. Biol.218, 1564-1571.

The images in Fig. 5 were mislabelled. The correct version is given below.

The authors apologise for any inconvenience this may have caused.