The authors would like to correct several errors published in J. Exp. Biol.212, 1859-1868.

In Table 2, the reported values of oxygen consumption rate at 10°C and 3°C were too high by a factor of 60. The correct values are presented below in a corrected Table 2. These errors did not affect either the statistical results or the Q10 values presented in Table 2. As the differences in oxygen consumption rates between 10°C and 3°C are discussed only from the Q10 values, these errors do not have consequences for the results and discussion presented in the paper.

The authors apologize for these errors but assure readers that the results and conclusions of the original paper remain unchanged.