There was an error published in J. Cell Sci. 123, 2649-2662.

In the first e-press version of this article, the page numbers were incorrect.

We apologise for this mistake.