There was an error published in J. Cell Sci. 122, 995-1004.

We mistakenly gave one of the authors of this paper, Dr Andrey Irintchev, the incorrect first name (Audrey). We sincerely apologise to Dr Andrey Irintchev for this error.