There was an error published in J. Cell Sci. 121, 196-204.

The corresponding author regrets that a name was omitted from the author list and wishes to correctly acknowledge Ryoma Ohi for work presented in this paper.