There was an error published in J. Cell Sci. 121, 2473-2480.

In the print and online versions of this article the equation shown in Materials and Methods was incorrect.

The correct equation is shown below.

The authors apologise for this mistake.