There was an error published in J. Cell Sci. 120, 628-637.

The fifth address was incorrect in the e-press version of this paper. The correct contact details are shown above. The print and online versions are not affected.

The corresponding author would like to apologise for this error.