There was an error in the first e-press version of the article published in J. Cell Sci.119, 5137-5146.

The first e-press version of this article gave the page range as 5114-5123, whereas it should have been 5137-5146.

We apologise for this mistake.