There was an error published in J. Cell Sci. (2015) 128, 2437-2442 (doi: 10.1242/jcs.172627). In Fig. 1, the image in A was inadvertently duplicated in D. The corrected figure is shown below and the authors apologise to readers for any inconvenience caused.