Diabetic retinopathy induces blindness by causing vascular and neuronal damage to the retina. There is no cure and little is known about disease initiation and progression. Alvarez et al. show that damage to zebrafish cone receptors occurs as a direct result of hyperglycaemia, independent from vascular damage. Thus, therapeutic protection of cone receptors may help prevent blindness.