In the supplementary information, the figures and legends were incorrectly matched.
In the original version, legends were presented in the correct order, but the figures themselves were in the following order: Fig. S7, Fig. S8, Fig. S9, Fig. S10, Fig. S11, Fig. S12, Fig. S1, Fig. S2, Fig. S3, Fig. S4, Fig. S5 and Fig. S6.
The online PDF has been updated.
We apologise to the authors and readers for this error, and for any inconvenience it may have caused.