There was an error published in Development 138, 3377-3386.

The incorrect affiliation was listed for Pierre-Henri Puech. The correct affiliation is INSERM UMR 600/CNRS UMR 6212, Case 937-163, Avenue de Luminy, 13288 Marseille Cedex 09, France.

The authors apologise to readers for this mistake.