There was an error published in Development 142, 151-161.
In the PDF version of the article, a corrupted version of Fig. 4 was shown. The corrected figure appears below and the figure has been replaced in the PDF.
We apologise to the authors and readers for this mistake.
© 2015. Published by The Company of Biologists Ltd
2015